talk until one is blue in the face แปล

• idm. พูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: พูดจนหมดแรง

• talk     1) vt. พูดคุย ที่เกี่ยวข้อง: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ ชื่อพ้อง:
• until     1) conj. จนกระทั่ง ที่เกี่ยวข้อง: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า ชื่อพ้อง:
• one     1) adj. ที่มีจำนวนหนึ่งเดียว ชื่อพ้อง: single 2) pron.
• blue     1) adj. สีฟ้า ที่เกี่ยวข้อง: สีน้ำเงิน 2) adj. เศร้าใจ
• face     1) n. ใบหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ใบหน้า, หน้าตา 2) n. สีหน้า
• be blue in the face    v. exp. หน้าเขียว [nā khīo]
• until one's dying day    X ตราบจนวันตาย [trāp jon wan tāi]
• until the day one lives    X ตราบจนวันตาย [trāp jon wan tāi]
• wait until one’s turn    ถึงคิว ถึงตา
• in one's face    X ซึ่งหน้า [seung nā]
• in one’s face    ซึ่ง ๆ หน้า
• be carried away by one's talk    v. exp. น้ำลายแตกฟอง [nām lāi taēk føng]
• talk at one time    ดังขึ้น แซ่ซ้อง ประดัง
• talk behind one’s back    v. เผา [phao]
• talk deliriously in one’s sleep    ละเมอเพ้อฝัน